عربی دبیرستان

امتحان: عربی2  تجربی        کلاس: دوم                     نوبت خرداد ماه                               

1- تَرجمِ الجملات الی الفارسیه: 5/2

الف : اللهَُمَ افْتَحْ عَلَینا أبوابَ رَحْمَتِکْ :

ب: نَموت ُعلی أرضِنا واثِقین:

ج: لا تَقنـَُطوا مِن رَحمَةِ الله:

د : حَیاةُ العُظَماءِ مَشعَلٌ لِهِدایَةِ الأجیال ِ:

و :لی خُطةٌ لایُدرِکُها أحَدٌ حتی الشَیطان:  

2- إنتَخِب التَرجِمة الصَحیحَة :5/1

1- لَیتَ الإنسانَ یُدرِکُ سرَهذا الجما ل:الف:ای کاش انسان رازاین زیبایی رادرک کند     ب:شایدانسان این رازرادرک کند

2-  قالَ  بُلبلٌ؛ أَنا  أتَعَجَبُ:               الف : بلبل  گفت  من تعجب  کردم                    ب: بلبلی گفت من تعجب می کنم

3- قَدْ غُسِلَت عَـقُولَهُمً:                    الف: عـقلها یشان را شستند                              ب: عقلهایشان شسته شده است                       

3-صَحِح الأخطاء فی التَرجُمه :5/1

الف : حینَ خَرَجَت العُصفُورَةُ لِتَطلُبَ الرزقُ :     هنگامی که کنجشک خارج میشود تا روزی طلب می کند   (2غلط )                    ب :  هَل ماسَجَدتَ لِخالِق هذا الجَمال:               آیا بر آفریننده آن زیبایی سجده می کنی                         ( 2غلط )

ج: قالَت الأعرابُ آمَنا"قُلْ لَمْ تُؤمِنوا :               اعراب گفتند ایمان می آوریم بگو ایمان نمی آورید           (2غلط )

4-أجِب عَن الأسئلة :2

الف :أکمل الفِراغ فی التَرجُمه:          ظَهَرَت أشعةُ القمر الفضیة:   « أشع? .............ماه ....................... .»

                                          خَجِلَ عَقیلُ و ندَمَ علی طَلَبِه: «عقیل ..............وازدرخواستش ..............»

ب :لِلتَعریب (به عربی)

                       آیا صبر می کنید تا حقوقمان را ازبیت المال بگیریم؟.......................................................... 

5- أُکتُب ما طََلََبَ مِنک: 1   

 الف:«نفرین شده»عربی........... ب:«مرادف»مِصباح ............ج:«الکــَدَ»به فارسی......... د:«متضاد»نُولِدُ...............  

6- إقرَأ النَص التالی ثُمَ أجِب عَنِ الأسئلة بِالعَرَبیة؟1(متن زیر رابخوان وبه سؤالات به عربی پاسخ ده) 

     « کانَ بینَ أصحابَ النبی شابٌ إسمُه«شَماس».فَأمَرَه الرَسولُ (ص)بِالهجرَة إلی الحَبَشة. وبعدهاجرَثانیةً الی الیَثرِب.

عَقَدَ الرَسولُ بینه وبینَ الحَنظَلة میثاقَ الأُخوة .وبعدَ عامٍ شارَک فی غَزوةِ أُحُدٍ،وَ دافَعَ عن الرَسول( ص) وأُستُشهدَ فی سبیلِ الله.»                

1) إلی أینَ هاجَرَ شَماس؟5/. ................................... 

2) فی أیَ غَزوةٍ شارَک شماس ؟5/..................................................... 

7- عَین المضارع المنصوب والمرفوع والمَجزوم وَأُذکر نُوع حالاتِها: 1

     « إنْ تُقرِضوا الله قرضاً حَسَناً یُضاعِفْ  »           « المُسلِمُونَ  یُحاولُونَ  أنْ یُحَقَقوا أهدافَهُم »

 8- الف:عَین الکلِماتَ الَتی لَها عَلامات فـرعـیه وَأُذکر نُوع حالاتِها1 : (مرفوع  - منصوب - مجرور )

                    1 :عاتِبْ أَخاک بِا لْإحسانِ إلیه        2: کانَ فی بَغدادَ رَجُلٌ عاقِلٌ               

   ب: عَین نُوعَ المَعارِف التی تَحتها الخَط:

        أنا  مَدینَةُ العلم و عَلیٌ  بـابــُها

  9- إجعَل فی الفَراغ  کلِمَةً مُنا سِبَةً :2

الف :عَلَیکم أنْ............. العِزّةَ.( تَطلُبونَ -  تَطلُبوا )     و: یُدافعُ ..........عَن المَظلُومین (المسلمونَ العالم- مُسلِموالعالم)

ب : الکُفارُلَم ............ بِما أنزَلَ الله. (یُؤمنوا- یُؤمنون)   ز: أیامَ الدِراسة مِن الأیامِ............ ( الجَمیلَة - الجَمیل )

ج: لَیسَ الکا ذبُ........... (مُفلِحٌ - مُفلِحاً - مُفلِحون )      ر: ............. الأشباءُ بِأضدادها .( تَعرِفُ - تُعرَفُ )

 د: إحتَرِم ................    ( المُعَلِماتَ - المُعَلِماتِ )        ی: ............الأغنِیاءَ لایأکُلونَ مال الفُقَراء (لَیتَ- لکنَ- لَعَلَ )

  10- الف:إجعَل الفعل المبنی لِلمَعلومِ مبنیاً لِلمَجهول وَغَیرمایُلزَم:75/1

        کَتَبَ اللهُ الصیامَ علی المُسلمینَ:

  ب:عَین الفعل المَعلوم وفاعله والفعل المَجهول ونائبه :              إذا قُرِئَ القرآنُ  فَاستَمِعوا له

    11- الف:عَین أفعال ناقصه مع إسمه و نوع خَبَره:2  

                             صارَت الأرضُ مُخضِرَةً

         ب:عَین حُروف مُشَبَهةُ بالفعلِ مَعَ إسمه وَ خَبَره:

                              لَیتَ السُرورَ دائمٌ

12- إنتَخِب الجواب الصَحیح:25/1 

الف :ما هو الصحیح لــِ(هذا) رَبِّ إجعَلْ هذا البَلدَ امِناً : 1- فاعل مرفوع    2- مفعول منصوب   3- مفعول محلاً منصوب

ب: لا .......... فی البَیت                                    1- الرَجُلَ            2- رجلَ                3- رجلاً

ج : أصبَحَ المؤمِنونَ..........فی العالم.                    1- مُنتَصرینَ        2- مَنتَصِرونَ          3- منتَصِران ِ

 د : إنی رأیتُ...............کوکباً (11ستاره)             1- أَحَدَ عَشَرَ         2- إثنی عَشَرَ           3- إحدی عَشرَةَ

 و : ساعت پنجم :                                            1- الساعة الخَمسة  2-الساعة الخامِسَة      3-الساعة الخام 

13- أکمِل الفِراغ فی الإعراب والتَحلیل الصرفی :5/1

                                                             « « إِنْ تََنصُروا اللهَ یَنْصُرکمْ»»

الکلمه	التــحلیــــــل الصــــــــرفی	الإعراب
تَنصُروا	فعل مضارع- ِِللمُخاطبین - ثلاثی......... مُتَعدٍّ-	فعل منصوب به ...........
الله	اسم-مفرد- معرفه ازنوع............. معرب	مفعول.................
کمْ	اسم- ضمیر..........- جمع مذکر-معرفه-مبنی...........	مفعول محلاً منصوب

 عربی2انسانی

1	للترجمة: الف) عِندَما یَقفِزُ الضَّیفُ إلی خارِجِ البیتِ أغلِقِ البابَ .   ب) إنَّنی أتَعَبَّدُ لِکَی یُدخِلَنی اللهُ الجَنَّةَ .   ج) فَکَّرَالفلاحُ لَحظَةً فأحضَرَ قِطةً .   د) إنتَظِر هُنا و راقِب الأطرافَ .   ن) کانَ یُدافِعُ عَن الحَقِّ و یُهاجِمُ الظّالِمینَ .	3
2	للتعریب:            در کارگاه پدرم کار می کنم .	75/
3	الف) تَرجِم الکلماتِ التی اُشیرَ إلیها بخطً:      1-  النّعامَةُ  طائرٌ کَبیرٌ . (            )         2- أُریدُ مُعلِّماً حاذِقاً  لِتربیةِ اولادی .  (            )   ب) تَرجِم هذهِ الکلمةَ بالعربیةِ:      کینه   (             )   ج) ما هُوَ مُترادفُ هذهِ الکلمةِ    الجُبن = (             )	1
4	عَیِّن الترجمهَ الصحیحه: الف) «و کانَ یأمُرُ أهلَهُ بالصّلاةِ و الزّکاةِ : 1ـ خانواده اش را به نماز و زکات فرمان می داد .              52 ـ خانواده اش را به نماز و زکات فرمان داده بود .5   ب) کادَت الثُّلُوجُ تَتَساقَطُ :     1ـ چیزی نمانده بود که برف ببارد.5                     2ـ برف شروع به باریدن کرد . 5   ج) تُنزَلُ عَلَینا النِّعَمَ السّماویَةِ :   1ـ نعمت های آسمانی نازل شد . 5      2 ـ نعمت های آسمانی بر ما نازل می شوند. 5	5/1
5	صحِّح الأخطاءَ فی ترجمةِ العبارات:   الف) عَسی رَبُّکُم أن یُکَفِّرَ عَنکُم سَیِّئاتِکُم .  (3خطأ)         نزدیک است که پروردگارشان گناهانتان را بخشیده است .   ب) وإذا قُرِئَ القُرآنُ فأستَمِعوا لَهُ وأنصِتوا .  (3خطأ)        وجون قرآن می خوانند به آن گوش سپاریم وخاموش باشیم .	5/1
6	عیِّن نَوعَ المعارفِ فی هذهِ العبارَةِ :                  « التَّواضُعُ  ثَمَرَةُ  العِلمِ .»	5/
7	ما هوَ نوعُ إعرابِ الکلماتِ الّتی تَحتها خطٌّ:                 « أُوصیکُم بِتَقوَی  اللهِ ونَظمِ أَمرِکُم . »	75/
8	عَیِّن إعرابَ الأفعالَ المضارعةَ:       « أسألُ  اللهَ  أَن تَنجَحوا  فی حَیاتِکُم .»	5/
9	غَیِّر الجُملةَ مِن المبنی المعلمومِ إلی المبنی المجهولِ:         « خَلَقَ اللهُ الإنسانَ ضَعیفاً . »	75/
10	اُکتُب العددَ أو المعدودَ المُناسِبَ مِما بَینَ القوسَینِ :   الف) نَتَعَلَّمُ فی المدرسَةِ لُغَتَینِ ............. . ( إثنَینِ - إثنانِ - إثنَتَینِ  )   ب) فی مَکتَبَتی أکثَرُ مِن إثنَی عَشَرَ ............ . (کتاباً - کتابٍ - کُتُبٍ  )	5/
11	شکِّل الکلمات التی اُشیر الیها بخطًّ:       « إنَّ  المَساجِد  بُیوت  الله  فی  الأرض .»	1
12	أملاء الفراغ مستعیناً لما بینَ القَوسین:   الف) الطَّمَعُ .......... یُوقِعُ الإنسانَ فی المَهالِکِ . (الشَّدیدُ - شَدیدُ - الشَّدیدٌ )   ب) ما کانَ مُحمَدٌ أبا ........ مِن رِجالِکُم . (أحَدٌ - أحَدٍ - أحَداً  )   ج) عَلَیکُم أن .......... العِزَةَ مِن عِنِ اللهِ . (تَطلُبونَ - تَطلُبوا - یَطلُبونَ   )	75/
13	عَیِّن الإسمَ و الخَبَرَ النَّواسِخَ :   الف) إنَ اللهِ یأمُرُ بالعَدلِ و الإحسانِ .                    اسم إنَّ (                )               خبرإنَّ (                )   ب) صارَ البوصیریُّ مَعروفاً بِقصیدَتهِ البُردَةِ  .       اسم صارَ (                )           خبر صارَ (                )   ج) لا فَضیلَةَ اَجَلُّ مِن الإحسانِ .             اسم لای نفی جنس(                )  خبر لای نفی جنس (                )	5/1
14	عَیِّن الصِّفةَ و نوعَها و المُضافَ الیهِ :                         « حَضَرَ الطالِبُ النّاجِحُ اَمامَ المَدرسَةِ . »                 الصِّفة (                  )          نوعَ الصِفةِ (                   )           المُضافَ الیهِ (                 )	75/
15	الف) عَیِّن المفعولَ فیه             « یُحاسِبُ اللهُ النّاسَ یوَمَ القیامَةِ . »         مفعولٌ فیه (                )    ب) صَغِّر هذهِ الکلمةَ             حَسَن   (               )    ج)غَیِّر ما اُشیرَ الیهِ بِخطٍ إلی اُسلوبِ النّسبةَ :  مِن أینَ انتَ؟ أنا مِن شیرازَ  .  أنا ........... .	75/
16	أعرِب ما اُشیرَ الیهِ بِخطٍ :                   « تَرکُ  الذَّنبِ  أَهوَنُ  مِن طَلَبِ التوبَةِ.»	1
17	صَحِّح الأخطاءَ فی التحلیل الصرفی للکلماتِ التی اُشیرَ الیها بخطٍّ. «نُفَصِّلُ  الآیاتِ  لِقَومٍ  یَعقِلونَ .»   الف) الآیاتِ :  اسمُ ـ جمعُ مذکرٍ ـ معرفةٌ ـ جامدٌ ـ مبنیٌ   ب)  یَعقِلونَ :  فعلُ ماضٍ ـ للغائبینَ ـ مَزیدٌ ثلاثی ـ مُعرب	1
18	تَرجِم هذهِ العبارةَ مِن نَهجِ البلاغَةِ             « القَناعَةُ کَنزٌ لایَنفَدُ .»	5/
19	إقرأ النَّصِّ التالی ثُمَّ أجِبْ عَنِ الأسئلَةِ:   فَقَدَ فَلّاحٌ جَمَلَهُ فی السّوقِ و بَعدَ تَفتیشٍ طویلٍ و تَعَبٍ کَثیرٍلَم یَجِد جَمَلَهُ و أقسَمَ الفلّاحُ اَمامَ النّاسِ أن یَبیعَهُ بِدینارٍ واحِدٍ إن وَجَدَهُ.   تَعَجَّبَ النّاسُ مِن هذا السّعرِ الرّخیصِ و حینَما یَتَجوَّلُ فی السّوقِ مَساءً وَجَدَ الجَمَلَ قُربَ شَجَرةٍ .... .     أسئلَةٌ :   الف) أینَ فَقَدَ الفلّاحُ جَمَلَهُ ؟   ب) مِمّا تَعَجَّبَ النّاسُ ؟   ج) أینَ وَجَدَ الجَمَلَ ؟   د) ماذا أقسَمَ الفلّاحُ اَمامَ النّاسِ ؟	2
جمع نمرات		20

اُرجولَکُم النّجاحِ